Нашел такое:
Как уменьшить громкость «Системных звуков» Windows 7?
Необходимо подобный скрипт запустить удаленно, по команде. Максимально незаметно для пользователя (для его же удобства, поэтому не рассматриваю teamviewer и тп).
Что то типа такого: нужный процесс на win компе слушает порт, на этот порт приходит команда со значением громкости, процесс меняет громкость на это значение.
Если есть готовое решение, отлично. Можно и скрипт какой нить (куда копать: win api? powershell умеет сетевое взаимодействие из коробки?). Прошу наставить на путь истинный:)