Интересно, каким это образом у вас php код выполнится внутри js файла? Если уж вы так делаете, то необходимо в html разметку в тег script вывести эту переменную. Вот единственный возможный вариант:
<script type="text/javascript">
var speed = '<?php echo $info; ?>';
setTimeout(function(){
odometer.innerHTML = speed;
}, 1000);
alert(speed);
</script>