Подавляющее большинство доступного материала освещает основы Ангуляра. Безусловно, это та матчасть, без которой далеко не уедешь. И я думаю, Вы уже с ней справились.
Однако, за кадром остаются архитектурные вопросы: каким образом база кода разбита на модули, каким образом построена их иерархия, как они изолируются друг от друга и как реализована их интеграция. Почему выбрана именно такая структура файлов. Какие есть соглашения по именованию. Также важно освоить, где и в каком виде хранится состояние приложения, каким образом оно изменяется. Кто от кого может и не может зависеть.
Ответы на эти вопросы можно получить у Ваших коллег, которые владеют (целиком или по частям) представлением о фактической архитектуре. Спрашивайте, пытайтесь рисовать схемы для себя, уточняйте. Если вместе с вопросами "что" и "как" будете спрашивать "почему именно так" - это приведёт к результатам.
Другого пути нет. Сами фреймворки (и Ангуляр - далеко не самый простой из них) дают общий набор соглашений, причём далеко не полный, и вокабуляр. Однако без архитектуры приложение не оживёт, и вот это-то и есть самое сложное.
