У вас там разметка такая забавная. Скорее всего там все было под ваши задачи, но вам можно ее немного упростить:
1) родительский блок > блок-контейнер для флекса>дочерние блоки, которые вы будете флексить
Дочерние блоки - ссылки. Добавьте логотип ссылкой в меню
Вроде так:
Тыц