для начала надо будет прописать маршрут, что-бы первый микротик узнал о том что за L2TP интерфейсом есть какие-то адреса, ну и второе это правило в фаирволе - натом редиректить запрос на конечный хост.
выйдет чот типа этого:
ip route add dst-address=10.10.0.7 gateway=10.255.4.2
ip firewall nat add chain=dstnat action=dst-nat protocol=tcp port=80 to-addresses=10.10.0.7 to-ports=80
и да прибудет с вами счастье
З.Ы.
если специфично, то в правиле ната, укажите ещё интерфейс с которого всё приходит и адрес, обращения на который натировать.