"даст заметную нагрузку на проц и диск, т.ч. скрытно вряд ли получится."
если в компьютере есть аппаратный видеоэнкодер (quicksync/nvenc/vce), то нагрузка будет незаметной. и если за использованием сети не следят, то можно в почти онлайн режиме смотреть.