Как обновить подмодуль Git если репозиторий и рабочая директория находятся в разных местах?

Question

[ijakparov]

Репозиторий и working-tree находятся в разных директориях, в репозитории есть подмодуль, и его не получается обновить.

делаю так:

$ git --git-dir=/var/www/colurgemgemru/data/colur.git  --work-tree=/var/www/colurgemgemru/data/www/colur.gemgem.ru/ submodule update

fatal: working tree '/var/www/colurgemgemru/data/www/colur.gemgem.ru/' already exists.
Clone of 'https://github.com/WordPress/WordPress.git' into submodule path 'wp' failed