Ну можно "в лоб" - вычислять возраст как datediff(year, BirthDate, getdate())
или даже case сразу кластеризовать это по возрастным группам.
То есть нечто типа:
SELECT
LoginID,
age_group = datediff(year, BirthDate, getdate()) -- или же кэйсом разбивать на интервалы
FROM HumanResources.Employee
where age_group between 25 and 30
В зависимости от потребности в примерном возрасте или "полных лет" - чутка модифицировать datediff