У вас странные категории, слишком большая вложенность
Прицепы нужно перенести в С/Х Технику
Для формирования хлебных крошек WP использует
get_category() и
get_catery_parents()
Лучше переделать стуктуру, ну или с помощью ACF добавить поля для нейминга хлебных крошек и собирать вручную.
UPD: посмотрел сайт, судя по всему, у вас это теги, а не категории.