Здравствуйте.
1. На сегодня - фича редактируемого текста при экспорте в PSD до сих пор в Common Feature Requests (
https://affinity.serif.com/forum/index.php?/topic/... т.е. ожидает реализации.
2. Вернул деньги за Affinity и использую Photoshop.
На сегодняшний день .psd очень тесно связывает различные сервисы (Avocode, Zeplin и т.д.), которые упрощают и ускоряют работу верстальщику, да и дизайнеру тоже, в авокод к примеру есть контроль версий. На форуме Affinity периодически всплывает тема о растрированных текстовых слоях при экспорте в .psd. Разработчики обещают эту фичу с 2014 года.
Я приобрел данный продукт в начале этого (2017) года, и дико огорчился, заметив такую недоработку. Занимаюсь дизайном и версткой сайтов. Деньги вернул спустя пару дней использования.