Я б сначала спарсил через программки рода Netpeak Spider все страницы сайта, выудил из них необходимые урлы, которые относятся к каталогу, засунул бы все урлы в массив и каждый из урлов/ключей перебирал бы в цикле, из которого тащил нужную шаблонную инфу, а на выходе ее хоть прямиков в БД писать, хоть в csv для последующего импорта. Знаю нормально только пхп, поэтому, мой выбор тут будет очевиден :)