Как перевести в купленном шаблоне Wordpress заголовки?

Question

[marcus_shredda]

Здравствуйте. Есть купленный на Themeforest шаблон для сайта. Заказчика все устроило, но он захотел, чтобы все на русском было. Такие слова как Read more, Portfolio, Portfolio category. Read more я нашла где поменять, а вот с портфолио проблема. Эти названия прописаны в самой админ-панели.
вот собственно эти названия


Подскажите, возможно ли это и в каких файлах искать. Сразу говорю, что в functions.php и page.php нет этого.

Comments

[Василий Пупкин]

В папке с темой есть каталог language?

Answer 1

[ommunist]

Локализация шаблона (оно же "перевод на русский язык") делается в .po/.mo файлах темы.
Локализовать (то есть "переводить") тему у которой нет этих файлов локализации можно например с помощью плугина Loco Translate. Чтобы плугин работал, на хостинге должен стоять рабочий gettext. Если же функции вывода в шаблоне не предусматривают локализацию, нужно их поправить с помощью заворачивания строк вывода в функцию __('Portfolio' , 'textdomain' ) вместо 'Portfolio'. 'textdomain' это указание ярлыка темы для gettext, берется из шапки шаблона темы любого, должно быть там указано.

Comments

[Aleksey Galtsov]

Да, всё верно, если нужно целиком тему локализовать, но иногда бывают случаи когда нужно 2-3 надписи сменить на всём сайте, с этим легко справится бесплатный простой плагин Say What?.