SVG-файл содержит pattern, внутри которого image (встроенное png-изображение), затем это используется для заливки каких-либо фигур. При открытии в Inkscape или браузере файл отображается корректно, в иллюстраторе (версии cs6 и сс) если изображения и показываются, то неправильно масштабируются и "съезжают".
<pattern overflow="inherit" width="1" patternUnits="objectBoundingBox"
patternContentUnits="objectBoundingBox" height="1" x="0" y="0" id="imgPattern" xml:space="default">
<image x="0" y="0" width="1" height="1" xlink:href="data:image/png;base64,iVBORw0KGgo..." id="img" xml:space="default" />
</pattern>