1. При нажатии на ссылку редирект на ваш php или другой скрипт - в общем к вашему серверу, который:
а) Узнать текущие координаты клиента (запрос в поиск как это делать)
б) Загрузит api яндекс карт и даст вам карту
в) Буквально двумя командами построит маршрут от точки до точки
г) по желанию - хочешь - скриншот сделай, хочешь карту оставь, зачем тебе клиента с продающего сайта на гуглмапс выбрасывать это загадка конечно, он должен любыми способами на твоем сайте оставаться, добровольное желание его выгнать - это твой бизнесмен ну прям мозг я отвечаю.
Я те больше, скажу тебе даже клик для этого запроса не нужен (клик - штука в продажах дорогая) - просто при заходе на страницу в фоне запрос на твой скрипт который выдает уже карту с маршрутом и масштабом