Доброго времени суток.
Необходимо получать доступ к таблице как к объекту (поведение как в Excel), что-то вроде этого: table['supertable']['row_n']['column_n']; // получаем данные из колонки column строки row из таблицы supertable.
При этом в колонке можно использовать ['column_n']['subrow_n'] для того чтобы получить доступ к строкам внутри колонки.
Желательно в виде js-либы или функции на JQuery.
xmoonlight: в моем варианте может быть проблема в том случае, если в какой-то строке будет объединение столцбов. Хотя по условию такого нету :) А так вариант рабочий))