Дополнительно: раньше в ходу был Log4j1.2 — на нем прекрасно логи писались, но вид их оставлял желать лучшего. Начальство захотело «чтоб красиво все было, WEB2.0-но»… поэтому пришлось копать в сторону HTML. Но данная версия кастомизацию не поддерживает практически никакую. Новые версии имеют, согласно спекам, возможности делать кастомизированные таблицы. Однако как их прикрутить (какие библиотеки импортировать в проект, как заполнить и куда положить конфиг-файл) я так и не смог понять. StackOverflow толкового ничего не смог дать.
Буду рад советам как решить проблему или любым альтернативным путям решений.