Открыть документацию
https://docs.woocommerce.com/ , изучить принципы строения шаблонов woo (да и в wordpress в целом) - и вперёд. Ну это, конечно, если знания в РНР, CSS, HTML и JS есть.
А если нет - ищите либо готовые темы, либо заказывайте на фрилансе правки.
Ваш вопрос слишком общий, но он полностью покрывается документацией.