Как можно автоматизировать смоук-тестирование сайта? Можно ли это сделать без написания сценария на каком-либо языке программирования? Если да, то как?
Нет, без написания тестов на каком-либо языке программирования автоматизировать толком ничего не получится.
В остальном - инструментов автоматизации куча, начиная с Selenium. Ничего космически сложного там нет.