вот так:
С навигацией разобрался. Но нужно уменьшить ширину тамбов, чтобы втиснуть стрелки.
У обертки тамбов можно ширину поправить, но для блока тамбов ширина задается в стиль элемента через js на всю ширину блока галереи. И получается, что обертка уменьшилась, и поэтому боковые тамбы пропадают с поля зрения ,если прокручивать до конца