Очевидно, что если редирект не срабатывает, значит htaccess не срабатывает. Ошибки нет, иначе было бы 500 error.
Следовательно обработку запросов осуществляет на сервере ngnix, а не apache. Пиши в тп, чтоб обработку запросов осуществлял apache, а ngnix - чтоб тупо под проксик урезали.
UPD:
да, и зацени мой блог. хочу просмотры в метрике))) #этонереклама)))
dropcogs.pro