Можно попробовать выключить кроссдоменные политики в браузере, или найти хак для подмены `document.domain`. Оба варианта, вероятно, приведут к тому что фрейм загрузится.
Если нужно чтобы у реальных пользователей грузился фрейм, тогда максимум что можно, найти сайт-прокси,
который загрузит нужный вам сайт без фрейма, через свой сервер, и вы этот загруженный сайт себе подгружаете как фрейм. Получится цепочка Ваш сайт -> Сайт-прокси во фрейме вашего сайта -> Целевой сайт
Больше никак. Это политика безопасности.