Автоматические субтитры к видео (английский язык)?

Question

[Вячеслав Голованов]

Всем спасибо за минусы, приятно иметь дело с такой отзывчивой и понимающей аудиторией.
Спасибо хабру за интуитивный интерфейс, исключающий слуайные ошибки.

Итак, повторяю вопрос в разделе q&a.

Имеется много часов видео, нужно сделать субтитры. Видео на английском. Как это проще сделать?

youtube вроде бы умеет, но это получается нужно загружать туда всё это видео (30 гб примерно). И непонятно, можно ли эти субтитры оттуда скачать потом.

Comments

[Степан]

Можете уточнить как Вам нужно «сделать субтитры»? Интегрировать в видео или наоборот?

[Вячеслав Голованов]

Интегрировать не нужно, отдельным текстовым файлом.

Answer 1

[egorinsk]

Откажитесь от этой идеи (или наймите студента-фрилансера для распознавания). Качество автоматических субтитров такое, что обычно напоминает несвязные бред.

Answer 2

[Sergey]

Программы или сервиса для автосоздания субтитров, кроме вышеозначенного youtub'a, не встречал вообще.