Нужно с помощью
google.maps.event.addListener отслеживать нажатия на точки (маркеры), и информацию о каждом маркере заносить в вашу таблицу. Что-то в этом роде:
google.maps.event.addListener(marker, 'click', (function(marker) {
return function() {
$('selector').append(marker.title);
}
})(marker));
Если я правильно понял, что Вам нужно.