Alexander: никто не хотел упрощать синтаксис в ситуации с for. Хотели избавиться от устаревших операторов, реализация, которых не соответствовала желаниям команды разработчиков языка.
"A search of github's Swift gists suggests the approach is used primarily by those new to the language with minimal language skills and is abandoned as language mastery is achieved."