Каким образом прикрепить phpmyadmin как subdomain для сайта на debian 8 nginx?
На своем vps я пробовал настроить phpmyadmin через ssl как субдомену для сайта: pma.myserver.example.com; а получился каталог /phpmyadmin. Настройку взял из этого блога. И как это сделать?
Просто создайте очередной сайт на поддомене и туда положите phpMyAdmin.
Т.е. в nginx вы создаете отдельный виртуальный хост, как по ссылке выше (пункт Create a Server Block).