Попроще - это на каждый из 6 входов аудиосистемы спаять простейший микшер из нескольких одинаковых резисторов (ориентировочно - по несколько килоом) - стольких, сколько будет на этот вход подано сигналов. На основные стереоканалы - по пять, на остальные - по три (от ноутов и десктопа, мобила ведь 5.1 не даёт).

Однокилоомные резисторы на этой картинке - это и есть такой микшер (4,7-килоомные регуляторы не обязательны, они нужны только если захочется регулировать соотношение сигналов).
Конечно, такие микшеры будут гасить сигнал, но ведь запас по усилению, надеюсь, есть.