Как перевести сайт без перезагрузки используя gettext?

Question

[Василий Демянюк]

Для перевода своего index.php я заинклудил в него такой php скрипт:

<?php
require_once("lib/streams.php");
require_once("lib/gettext.php");
// $locale_lang = locale_accept_from_http($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
// $selected_lang = array("pl_PL","en_US");
// $locale_lang = in_array($locale_lang, $selected_lang) ?  $locale_lang : "en_US";
$locale_lang = $_GET['lang'];

$locale_file = new FileReader("locale/$locale_lang/LC_MESSAGES/messages.mo");

$locale_fetch = new gettext_reader($locale_file);

function __($text){
	global $locale_fetch;
	return $locale_fetch->translate($text);
}

Для запуска перевода сделал следующий JS:

$('.bfh-selectbox-options div ul li a').on('click', function() {
   refLang =  "lang=" + $(this).attr('data-option');

   refLang = $('.bfh-selectbox > input ').attr('value');
if (refLang == "en_US") {
   window.location.href='//localhost:3000/index.php?lang=en_US';
  } else if (refLang == "pl_PL") {
     window.location.href='//localhost:3000/index.php?lang=pl_PL';
   }

И все работает нормально, только вот хотелось бы сделать перевод без перегрузки страницы. Структура каталога:

Попробовал сделать так:

$('.bfh-selectbox-options div ul li a').on('click', function() {
   refLang =  "lang=" + $(this).attr('data-option');
    $.get("php/getlang.php", refLang);
  });

Но получаю ошибку:
require_once(): Failed opening required 'php/lib/streams.php'
Как можно это исправить?

Answer 1

[Василий Демянюк]

я пробовал ставить так,

require_once("php/lib/streams.php");
require_once("php/lib/gettext.php");

но тогда get их не читает

Comments

[Василий Демянюк]

Я пробовал перенести getlang.php в корень каталога, соответственно изменяя подключения файлов, ошибки исчезли, request проходит правильно, но ничего не меняется на станице.

[Василий Демянюк]

Кандрашкин Алексей: Я пробую сделать следующее:
Переслать в getlang.php запрос get c параметром lang=pl_PL, тот в свою очередь принимает параметр с помощью GET и подгружает языковый файл, а так как getlang.php подключен к index.php то он, по идее, должен динамически изменить язык станицы.

[Василий Демянюк]

Кандрашкин Алексей: Да, именно так. getlang.php парсит все и заменяет текст, который в моем случае находиться в __("перевод"), на тот, который находится в *.po файле. Вот я изменил запрос на:
$.get("index.php", refLang);
и, плучил нужный перевод, вот:

Только странице приходит как результат запроса ajax, фактического изменения на сайте нет, вот в чем проблема.

[Василий Демянюк]

Кандрашкин Алексей: Не всю страницу, только то, что находиться в <?php ... ?>

[Василий Демянюк]

Кандрашкин Алексей: Или ajax может только что-то возвращать динамически и обрабатовать js, а обработка php статическая? Тогда есть какие-то другие методы динамической работы с php?

[Василий Демянюк]

Кандрашкин Алексей: Ну то-есть без перегрузки страницы никак. Жаль. Спасибо за помощь.