Как получить в обработчике данные с пробелами?

Question

[Александр]

Передаю обработчику данные без пробелов в тексте
в ПОСТ содержаться данные уже с подчеркиванием вместо пробелов
Это не форма, поэтому сериализацию сделать не могу

$(document).ready(function () {
        var getPara = [];

        $('#translations_form').children('div').each(function () {
            var getTr = $(this).children('div').children('table').children('tbody').children('tr');
            $(getTr).each(function () {
                var getOriginal = $.trim($(this).children().first().text());
                var getLangVal = $(this).children().last().prev().children().val();
                getPara.push(getOriginal + '~' + getLangVal);
            });
        });

        var fraseToString = getPara.join('***');
        sendinPHP(fraseToString);

    });

    function sendinPHP(data) {
        var geturl = '/admin2016/themes/default/template/translate.php';
        var formData = new FormData(data);

       console.log(formData);
        $.ajax({
            type: 'POST',
            headers: "cache-control=no-cache",
            async: false,
            url: geturl,
            data: formData,
            dataType: 'text',
            success: function (jsondata) {
                console.log(jsondata);
            },
            error: function (jsondata) {
//                console.log(jsondata);
            }
        });
    }

получается такая муть в итоге
Add_this_module~Добавить_этот_модуль
Unable_to_save_module_position~Не_удалось_сохранить_позицию_модуля

можно конечно регуляркой вырезать подчеркивания
но там много строк и еще другие операции, не хотелось бы нагружать сервер
Что можно сделать в таком случае?

Comments

[OVK2015]

Что вы сделать то хотите?

[Александр]

OVK2015: этот скрипт парсит фразы и перевод для них, если он есть
обработчик все это дело записывает в CSV файл, чтобы потом передать его заказчику для перевода

[OVK2015]

Александр: Я так понимаю, что в getOriginal, что в getLangVal эти слова в этих фразах разделены через "_"? И на сервер хотите удалить эти "_"?

[Александр]

OVK2015: нетушки нет :)
в тои то и дело, что в массиве пробелы
data в консоли тоже пробелы
а vur_dump в обработчике уже показывает подчеркивания

[OVK2015]

Александр: С клиента уходят " ", а на сервере откуда-то берутся "_"? Код из вопроса это никак не объясняет. Серверную часть смотреть надо.
А вообще, отправляйте с клиента через encodeURIComponent(), на сервере получайте через urldecode(). Пробелы спокойно передаваться будут