KyberID: У меня исходная строка "нормально" выглядит в кодировке ISO-8859-5. Определитесь какая у вас кодировка на входе,- отсюда и отталкивайтесь
+ Кажется, не совсем корректно на sandbox`е это дело тестить,- там наверняка у фреймов с кодов своя кодировка,- соответственно смысл перекодировки теряется
это проблема с кодировкой символов, надо поменять, вот есть функция www.php.su/iconv(). Осталось определить что за кодировка у символов, и в какую кодировку тебе надо перевести, чтобы нормально отображалось.