Доброе время суток коллеги. Возник вопрос по мультиязычности сайта, а точнее как сделать контент и функционал на других языках. У меня задача хитрее перевести сайт на татарский язык. Пока у меня только вариант сделать новую версию и ее на татарском но это что-то не хочется. Кто что может предложить. Спасибо.
Сайт на YII 1
С контентом сложнее, ибо из коробки решений нет, но, уверен, есть куча экстеншенов, да и самому написать не проблема. Разве что админку придется переработать для поддержки мультиязычности.
Андрей: Создать свой перевод. Посмотрите как это сделанно в самом yii, в его исходниках. Там есть файлы с массивами переводов фраз. Скопируйте один из таких файлов (или там несколько файлов для языка, не помню) и отдайте переводчику - пусть переводит. Вот даже ссылки на русские файлы:
Средний
