Лично я поговорил бы с дезигнером и попытася бы его уговорить убрать эту арку.
Это просто бессмысленная хрень от дизайнера, который не знал чего бы сюда такого втулить, ну и родил вот это.
Смотри - сделать-то можно. Наложить сверху див с фоновой картинкой или там svg-картинку - не проблема.
Но она будет мешать работать с картой (потянуть, зазумить). Потому что сверху будет этот див, а карта не получит мышиные события.