Как правильно разбить каналы в Aggregate Audio Device под Mac OS X?

Question

[Lex Fradski]

Суть:
имеются две одинаковые стерео-колонки, подключенные к двум выводам.

Хочется:
выводить два канала в две колонки по схеме —
колонка1Левыйканал играет Левый канал
колонка1Правыйканал играет Левый канал
колонка2Левыйканал играет Правый канал
колонка2Правыйканал играет Правый канал.

Программно хотелось бы уложиться в Aggregate Device-функцию Audio MIDI Setup под макосью, вроде функциональности тулкита для этого хватает, но видимо я путаюсь в интерфейсе где имеется в виду системный канал вывода и где физический канал вывода и напарываюсь на ошибку Overlapping Channels: Each speaker must be connected to a different channel on your audio device. Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.