переделываю меню в две колонки
получаю массив со списком
console.log(newLi)
[li#menu-category-13.menu-category-element-depth-3, li#menu-category-20.menu-category-element-depth-3]
и теперь вставляю его в нужное место
$(getChildrenMenu).prepend('<li class="col-sm-4"><ul>' + newLi2 + '</ul><li>');
в итоге вставляется не ХТМЛ теги а
[object HTMLLIElement],[object HTMLLIElement],[object HTMLLIElement]
если вставлять просто
$(getChildrenMenu).prepend(newLi2);
тогда вставляет список нормально