github.com/foo/bar, с него сделан форк github.com/baz/bar. В репозитории baz/bar добавлена ветка fuz на базе master из foo/bar. Задача - скопировать (а не слить с master или какой либо другой) ветку fuz в реп foo/bar. # подключаете удалённый репозиторий к своему
git remote add baz https://github.com/baz/bar.git
git fetch baz
# переключаетесь на нужную ветку
git checkout baz/fuz
# и дальше ответвляетесь от неё
git checkout -b new_branch_name