Доброй ночи.
Добавить к заголовку вопроса могу лишь то, что запрос пишу не через построитель, а руками:
DB::select("select..", ['foo' => 'bar'])
В той же Kohana можно было решить мой вопрос так:
Database::instance()->query(Database::SELECT, $sql, true)->as_array('id');
Благодарю! :-)