Что имеется ввиду под функцией, возращающая неверную инфу? Query?
Если так, то, как минимум мы можем создать массив с expected results и в регрессии проверять, что выборка будет совпадать и квери не поломался.
Про ошибку:
В зависимости от того, как вызывается эта ошибка. Ввиде обычного, грубо говоря, html-окна или через AJAX-modal.
В обоих случаях, можно получать контент окна и верефицировать его содержание.