Как правильнее организовать модели?

Question

[NerVik]

Здравствуйте, есть примерно такие модели:

LANG = (
    ('unknown', _('Unknown')),
    ('abk', _('Abkhazian')),
    ('ace', _('Achinese')),
    ('ach', _('Acoli')),
    ('eng', _('English')),
    ('rus', _('Russian'))
...
)

class Edition(models.Model):
    name = models.CharField(max_length=200)
    description = models.TextField(blank=True)
    lang  = models.IntegerField(choices=LANG)
    book = models.ForeignKey('Book')

class Book(models.Model):
    pass

в базе есть допустим 1 книга и 10 изданий ссылающихся на неё, языки у изданий eng, eng, rus. abk, ace, rus, eng, ace, unknown, eng.

задача: При просмотре книги выводить описание на английском языке и языке пользователя, пусть это будет русский.

проблема: изданий на одном и том же языке может быть несколько(в примере rus, eng, ace и описания пусть и на одном языке незначительно отличаются. Разницы какой из них выводить нет, но все же не хотелось бы что бы при обновлении страницы вдруг появилось другое описание.

Единственное приходящее в мою голову решение вынести descriotion в отдельную модель и из Edition сделать на неё fk. но непонятно насколько это правильно. Зато в таком случае избавляюсь от, по сути, дублирующейся информации в виде множества почти одинаковых описаний.

Но быть может есть способ правильнее/проще/удобнее?

Comments

[Roman K]

IntegerField

LANG = (
('unknown', _('Unknown')),
('abk', _('Abkhazian')),
('ace', _('Achinese')),
('ach', _('Acoli')),
('eng', _('English')),
('rus', _('Russian'))
...
)

Answer 1

[sim3x]

В зависимости от того как связано издание и его описание

Логичнее, что на каждое издание свое описание
Те делать отдельную модель для описаний не стоит

Comments

[NerVik]

ну а как они могут быть связаны? есть книга, есть к ней описание, всё. отличия описания разных изданий одной книги(на одном языке) обусловлены только тем кто их писал. как пример: https://www.goodreads.com/book/show/6
и
https://www.goodreads.com/book/show/49130 книга одна, а издания и описания разные.

Но какой-то фундаментальной разницы тут нет. главное что бы описание на этом языке было. Потому мне и кажется, что хранить все описания всех изданий это какая-то плохая идея. зачем в базе два(или более) абсолютно одинаковых описания к одной книге, но разным изданиям? или зачем хранить разные описания изданий одной книги, если на сайте будет использоваться всегда только одно из них? Потому мне и показалось, что идея вынести описание в отдельную модель более хорошее решение, но вдруг есть более простые и удобные?

[sim3x]

NerVik: отзыв != описание

Answer 2

[Абдулла Мурсалов]

Хранить пары язык-описание в jsonfield или в hstore, правда придется поработать над админкой. Проще и удобнее, действительно, хранить в отдельной модели

Answer 3

[Dmitry Tallmange]

Единственное приходящее в мою голову решение вынести descriotion в отдельную модель и из Edition сделать на неё fk

Единственное разумное решение здесь на мой взгляд