В самой шрифотовой программе есть метаданные, среди них есть поле «Copyright», часто там пишут все, что нужно знать; но в данном случае, все что там есть, это:
$ FONTFORGE_LANGUAGE=ff fontforge 2>&- -c 'Open($1); Print($copyright);' Rondalo_.ttf
Copyright 1990-1993 FontBank, Inc.