Система работает так:
1. Регистратор (imena.ua) знает о том, какие DNS-сервера знают пару Имя_вашего_домена->IP_вашего_сервера
2. DNS-сервера знают, на каком IP крутится ваш Имя_вашего_домена
Домен у вас куплен, что дальше:
1. Прописываем у регистратора имени 2 или более серверов DNS
2. Прописываем на DNS-серверах у DNS-хостинга соответствие IP_вашей_VPS -> Имя_вашего_домена
3. Настраиваем веб-сервер на VPS так, чтобы он понимал, что при запросе Имя_вашего_домена нужно смотреть в папке «ПутьПапки»
Во-первых, в данном случае вам необходимо определиться, кто у вас провайдер чего (кто предоставляет услуги).
Сейчас вы можете точно утверждать, что
1. Регистратор у вас imena.ua
2. VPS у вас на hetzner.de
Значит, перво-наперво вы должны узнать, кто вам предоставляет сервис «DNS-хостинг». Есть варианты — вам его предоставляет (1) либо imena.ua, (2) либо hetzner.de, (3) либо у вас настроен свой сервер (например, на том же хецнере), либо (4) какой-то сторонний сервис (возможно, бесплатный).
После того, как вы узнали, кто вам предоставляет хостинг DNS, вам нужно
1) Прописать у сервиса DNS соответствия Имя_вашего_домена -> IP_адрес_сервера_VPS
2) Прописать в imena.ua адреса серверов DNS (вам на пункте 1 их надо будет узнать) в количестве 2 и более штук.
После этих шагов (не сразу, спустя 1-24 часа) вы начнете попадать на свой сервер по имени Имя_вашего_домена. Но сервер не понимает, что с этим именем делать, и будет отдавать что-то (либо другой из ваших сайтов, либо отказ), поэтому надо объяснить ему, что отдавать при запросе этого имени с сервера. Это уже специфично для программы-web-сервера