Выключаете, потом
truncate -s 9000T somedisk.img
учтите, то 9000T - это 9000 терабайт, вам стоит указать что-то более реальное.
После того, как диск физический вырастет, нужно будет увеличивать раздел
Тут уже варианты - LVM у вас или просто разделы.
А после увеличения раздела, нужно будет увеличить ФС. Тут тоже варианты.