Как по мне, картинка настолько простая, что проще перерисовать самому - качество в конечном итоге будет намного лучше. Ну, или если пофиг, magic wand'ом выделить фон, удалить его и подчистить края, после этого делать фон и тень нужных цветов. Именно из-за краев может не получиться нормально заменить цвет Replace Colour'ом в Image->Adjustments - с краями надо будет работать отдельно. Ну, и стрелку надо будет вычесть из общего выделения, чтобы она цвет вместе с фоном не меняла.... в общем, проще или в векторе перерисовать, или шейпами в фотошопе.