Детально изучил вопрос.
Эта проблема касается только конкретно репозитория
https://github.com/inuyaksa/jquery.nicescroll
Загружаю его и вижу в каталоге, что этого же файла не достаёт:
ОООчень странно. Больше всего вводит в заблуждение то, что везде понаставлены номера версии 3.6.8:
Исследуем репозиторий на наличие тегов и имён веток и тут-то находим кое-что "неправильное":
а ведь именно ветку 3.6.8 с отсутствующим файлом и грузит bower!!! И делает он свою работу правильно. Т.е. не распознав тег v3.6.8-fix как версию большую, чем 3.6.8, то и использует ветку с тегом 3.6.8, где файла нет.
Теперь проведём "эксперимент" и попросим не версию 3.6.8, а v3.6.8-fix:
Теперь поправим файл bower.json:
И проверим результат:
Остался открытым вопрос - а как же быть со знаками >= в настройках bower.json? А никак. Надо будет помнить про это и как только автор плагина исправит теги, то можно будет снова работать с версиями.