Вариант из примера FAPI.UI.showNotification('Default text', 'customAttr=customValue', '1;2'); не работает?
(подразумевает вызов javascript API из библиотеки fapi https://apiok.ru/wiki/display/api/Odnoklassniki+Ja... )
Вероятно это пример актуален какой-то старой версии библиотеки т.к. в текущей класса FAPI нет, а метод Odnoklassniki.showNotification не принимает последний параметр(ids юзеров).
Ну да, этот пример кстати тоже не AS3 плагин использует, а подразумевает чо флеш подключен через iframe, где загружена fapi5 библиотека интеграции, и это вызов javascript метода, который поддерживает этот параметр
Если у вас есть возможность использовать js вызовы - это решит проблему. Если нет - используем виджет, указанный выше