Как правильно спроектировать БД?

Question

[Sulin]

Как лучше спроектировать БД для многоязычных страниц?

есть страницы текстовые, они могут быть на неограниченном количестве языков, хоть на 1 хоть на 2,3, 10 языках. все переводы задаются вручную в админке, никаких автоматических переводов нет.

у страницы есть общие данные независящие от количества языков, например статус (вкл. выкл.) или ЧПУ (он один для страницы на любом языке)

если все сливать в одну таблицу то из-за автоинкримента мы получим разные id для каждого перевода как будто это разные страницы.

напрашивается вариант в одной таблице хранить общие данные, в ней же мы получим id
а в другой таблице хранить остальную информацию, без каких либо автоинкриментов, с задачей id страницы который получили добавляя общие данные и с id языка. Языки хранятся в отдельной таблице.

при редактировании страницы информация на всех языках должна разом вытягиваться.

Есть ли какие-то другие варианты как спроектировать получше, поудобнее, гибче может быть?

Answer 1

[Valeriu Vodnicear]

Добавить префикс таблиц, например articles_ru и articles_en.

Comments

[Дмитрий]

А потом еще 20 таких же :))

[Sulin]

ну так как языки могут добавляться и удалятся значит таблицы нужно будет генерировать динамически. а как примерно будет выглядеть запрос что бы получить инфу по странице на всех языках?

Answer 2

[Дмитрий]

напрашивается вариант в одной таблице хранить общие данные, в ней же мы получим id
а в другой таблице хранить остальную информацию, без каких либо автоинкриментов, с задачей id страницы который получили добавляя общие данные и с id языка. Языки хранятся в отдельной таблице.

имхо, самый логичный вариант. Почему нет?

Comments

[Sulin]

ну это лучший вариант который приходит в голову, но вдруг есть какой-то вариант еще лучше.)

[Sulin]

например интересным кажется хранение json строки в БД, но думаю тогда при реализации поиска я сам себя прокляну.

[Дмитрий]

Sulin: да, лучше использовать нормализацию, чем кодирование в json

Answer 3

[ThunderCat]

Правильный вариант: для записей хранить id, groupid - общий идентификатор для группы материалов на разных языках, languageid - поле языка конкретной записи. В остальном записи идентичны.