В поиске ни чего нет потому что это легче чем вам кажется.
По ту сторону AJAX запроса страница которая принимает, например POST запрос:
$_POST['tovarid'];
$_POST['tovarcount'];
где tovarid - id товара который нужно положить в корзину, и tovarcount - количество.
А возвращает, например при помощи XML что то типа:
<tovars>1</tovars>
<sum>10</sum>
и JS скрипт уже обновляет полученные данные в виджете корзинки.