Подключить словарь русских слов (можно такой найти), проверять слова где есть буква Е, пробовать менять букву на искомую - проверять по словарю... есть ли такое слово, если есть - подсвечивать (усложнится несколько задача для слов с несколькими Е, но не сильно)