Вариант 1
сменить порт вебинтерфейса модема:
ip service set www port=
пробросить 80 порт на лте модем:
add action=dst-nat chain=dstnat dst-address=10.0.0.15 dst-port=80 in-interface=VPN protocol=tcp to-addresses=192.168.50.1
Вариант 1а
ничего не менять, а заходить на вебинтерфейс модема через порт 8080:
add action=dst-nat chain=dstnat dst-address=10.0.0.15 dst-port=8080 in-interface=VPN protocol=tcp to-addresses=192.168.50.1 to-ports=80
может просто пробросить 8080 на 80 порт lte-модема?
Вариант 2
сделать маршрутизацию между двумя точками через впн и ходить друг к другу по внутренним адресам без ната