Как вариант можно прямо в коде проверять старый урл и по условию вызывать переход.
Что-то типа
if($_SERVER['REQUEST_URI'] == '/oldurl/'){
header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently");
header("Location: http://www.newdomain.ru/newdir/newpage.htm");
exit();
}