Есть личный аккаунт девелопера apple, все оплачено, сертификаты загружены и т.д., есть личный аккаунт в iTunes Connect на том же id и есть аккаунт App Manager в iTunes Connect в другой команде.
Надо добавить приложение в Connect команды (не личный), создаю app id и distribution profile, в личном Connect приложение добавляется, в Connect команды этот id недоступен.
Насколько я понял, надо выбрать правильную team перед тем, как создавать app id, но в dev center нет возможности переключиться между аккаунтами как в iTunes Connect. В гугле нашел, что раньше такая возможность была при логине, сейчас не получается, аккаунт зарегестрирован в team пару дней.