Основной шаблон находится здесь /bitrix/templates/
dir_name/ и в нём есть следующая строка:
<link href="<?=SITE_TEMPLATE_PATH?>/common.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
При этом стили я редактирую в /
local/templates/
dir_common/common.css
и всё работает.. но я не понимаю, как это происходит